"الحلقة 10 "أمر إمبراطوريّ
...مضَتْ أربعة أيّام
يبدو أنَّ أغلب ترميمات القلعة قد تمَّ إنجازها
كيف حالُ سانزو؟
يبدو أنّ الأعشاب المُساعدة على تسكين الألم تأخذ مفعولها
لذا فهو نائمٌ الآن
أعتقد أنّه سيتعافى من الحروق قريباً لكن المُشكلة هي ذراعه اليمنى
سيكون من الصّعب كثيراً له أن يحرّكها مجدّداً على الأرجح
لا أصدّق أنّ كوغايجي وطاقمه كانوا وراء هذا
بالفعل. كان تصرُّفاً خبيثاً جدّاً منهم على غير عادتهم
يبدو كوغايجي هذا مثيراً للقلق، لكن اللّغز الأكبر الآن
هو ذلك الطفل المجهول الذي نزِلَ من السّماء
يبدو أنّ غينجو هو الشّخص الوحيد الذي سنحَتْ له فرصة لرؤيته جيّداً
استخدمَ مقداراً هائلاً من القوّة لإبادةِ الشياطين فقط
بدا وكأنّه شكل ما من الأسلحة المجرّدة من العواطف
وفقاً لغينجو، بدا وكأنّه كان ينفّذ أمراً قد تلقّاه من شخص
شاراك وأنا شعرنا بطاقتِه الحيويّة ...لكن لم يكن إنساناً ولا شيطاناً
كان شيئاً آخر
على الرُّغمِ من حقيقةِ إبادته الكامِلة لجيشٍ من الشياطين
إلّا أنّه من المُقلِق ألّا نعرف هويّته ناهيكم عن دافعِه
لكن أتعلمون؟
من المُفاجئ قليلاً ألّا يعود غوكو إلى الآن رغم أنّنا في فترة العصر
،في الأيّام الثلاثة الماضية
كان يُساهم في الترميمات
،وكذلك مُرافقتهم في دوريّاتهم قائلاً
خاطرَ سانزو بحياته لحمايتِهم، لهذا" "سأفعل ما يمكنني فعله الآن
إنّه بالعادة يحزن ولا يبتعد عن سيّده أبداً
بات في مُتناول أيدينا أكثر من مجرّد مُشكلة أو مُشكلتين
وحتّى أنّ هُناك العلامة الشيطانيّة ...التي ظهرَتْ على غوجو
...سرعان ما ينضجون حقّاً
لأنّ الأمور حدثَتْ سريعاً، لم تسنح لي فُرصة للحديثِ معه حول الأمر
،يبدو أنّه هو بحدِّ ذاته لم يلحظْها بعد
لكن قد يكون الأوان قد فات حالما يُلاحظ
وأيضاً الارتباك الذي يتبع ذلك ...قد يحفِّز يقظته في الواقع
بما أنّ سانزو طريح الفِراش يمتثِل للشفاءِ الآن، فهل يجدر بي أن أتّخذ قراراً؟
...غوجو
ثمّة أمر أودُّ أن أحدِّثك عنه
المعذرة
تلقّينا رسالةً لشاراك سانزو من كيوكوييدين
اقرأها
حاضر! "إشعار طارئ. شاراك سانزو الكاهنة، الثّامنة والعشرين في أرهات
لدينا رسالةٌ عاجلةٌ فيما يخصُّ مهمّتك
عليكِ الحضور حالاً إلى السانبوتسوشين
إضافة إلى أنَّ غينجو سانزو من الصّين
والذي يقطنُ في قلعةِ كوتين مع أتباعه ،الثّلاثة حالياً
مأمورون أيضاً بمُرافقتكِ مهما كلّف "الأمر. هذا كلّ شيء
ماذا؟
يبدو أنّهم يعلمون أنّكم هنا
نادراً ما يستدعي السانبوتسوشين الناسَ بشكلٍ مُباشَر
ماذا ستفعلون يا مجموعة سانزو؟
نحن مضطرُّون للرفض
...وفي أسوأ الحالات، سنضطرُّ لترك سانزو
كم تبعد كيوكوييدين؟
!سانزو
حوالي ثلاثين كيلومتراً من هنا
خذيني إلى هناك يا شاراك
عمّاذا تتكلّم بالضبط وأنت بهذا الوضع؟
يجب أن أستمرّ في المضيّ قدماً وإلّا فلن أتحسّن أبداً بالبقاءِ في السّرير
...و
،لا أعلم ما الذي يريده السانبوتسوشين
لكن كنتُ أقول لنفسي أنّني بحاجةٍ لمُحادثتهم ،حول أمرٍ ما على أي حال
حول هويّة ذلك الطفل
آنذاك... بماذا كنتُ سأناديه؟
عندما رأيتُه، شعرتُ بحنينٍ لكن كان إحساساً مؤلماً غريباً أيضاً
أتساءل ما إن كنتُ قد التقيتُ به من قبل
...لكن لم يبدُ أنّه يعرفني إطلاقاً
غوكو
انهض، سنغادر الآن
ماذا؟ لحظة، أين؟
بالفعل، إلى أين؟
...آمل ألّا يكون الجحيم
سانزو، هل أنت بخير؟
.ربّما ينبغي لك أن تقود العربة هناك ستكون الاهتزازات أخفّ
اصمت
يبدو أنّه لم يرتح في العربةِ بعد أن علِمَ أنّ مقعده قد انتُزِعَ منه
لديك جانبٌ ظريف على ما يبدو
...أيُّها الأوغاد
لكن عجباً، نحن نستمرُّ في الصّعود
حسناً، بوضع شايودين بعينِ الاعتبار، يبدو أنَّ سانبوتسوشين العُظماء يعشقون الأماكن المرتفعة
الكيوكوييدين هو المعبد الذي تقطن فيه الكوماري وأتباعها
جوهريّاً، هناك غرفةٌ في سردابِهم لِلّقاء بالسانبوتسوشين
كوماري؟
الإلهة الحيّة"، صحيح؟"
سمعتُ أنّ من تقاليدهم اختيار فتاة بشريّة عاديّة حسناء
وعِبادتها كإلهة حيّة في هذه المنطِقة
واجِب الإلهة كوماري هو تحديد
مصير بلد من خِلال التنجيم
إنّها في الأساس نبيّة
وقيل أنّ كوماري الحاليّة، تالتشي
هي أعجوبة لا تظهر إلّا مرّة واحدة في كلّ ألف عام
وقدرتها على رؤيةِ المُستقبَل قد اشتهرَتْ بأنّها لا تُخطئ أبداً
فتاة حسناء مُختارة؟ أتطلّعُ قدماً لذلك حقّاً
إن لم تخيّبني ذاكرتي، كافّة الكوماري هُنَّ فتيات صغيرات لم يبلغن سنَّ المُراهقة بعد
...إنّها لوليّة إذاً
لا أريد إذاً
قد لا تكون فتاة صغيرة
ما دامَتْ عذراء طاهرة لم تنزف بعد تبقى ملتزمة بواجبِها
ناهيكم عن أنّني سمعتُ
أنَّ كوماري الحاليّة مضى على وجودِها في الخدمة أكثر من ثمانين عاماً
هذا يزيد رغبتي في الرّفض
رائع
يا لها من أجواء
...يُقال أنّ المظاهر مهمّة، لكن
ما هذا؟ فيل؟
!يا له من وجه غريب
ينبغي أن تصون لسانك على ما أعتقد
حسناً، سنبقى متأهّبين في الخارج
نعم
تتحدّث النصوصُ عن زمنٍ من الفوضى حيث تداخلت الأرض والسّماء
كان كلّ شيء ضباباً وفراغاً، ولم يكن للبشريّة أي وجود
،حطّم بانكو الضبابَ والفراغ
والسّماء والأرض، والطاهر والدّنس قد انقسما إلى اثنين
خلقَ كلّ شيء
وعُبِدَ كخالِق وارتأى أنّ هذا هو الصّواب
لم أركِ منذ زمن، كوماري تالتشي
بالفعل. تسرّني رؤيتكِ بخير
ماذا؟ هي الإلهة الحيّة؟
لديها علامة شيطان
بالفعل، لكن... أذناها عاديّتان
لا بدّ وأنّكم مجموعة غينجو سانزو
وصولكم إلى هنا آمنين سالمين هو إنجاز
كلّ الاحترام لكم
لكن سينفد حظّكم في نهاية المطاف
،حتّى لو انقطعَ الأثر
إن عزمتُم وأصررتُم على المُتابعة فذلك هو دربُ النجوم
ماذا؟
أهذه نبوءةٌ يا تالتشي؟
لا يُمكِن أن تخطئ النجوم
قطع الحلَقة مُستحيل، حتّى بإرادة بوذا
ما هذا المُزاح الثقيل؟ عمّاذا تتحدّث هذه الشمطاء اللوليّة بالضبط؟
لا تنعتني بشمطاء لوليّة
أنا فتاةٌ صغيرةٌ بالغة
إذا كانت قوى الكوماري حقيقيّة فأنا متأكّد أنّها سترى
أنّنا لن نعود أدراجنا فقط لأنّ غريباً ما قد حذّرنا
أنا لستُ غريبة
...نصّ ماتين المقدّس الذي تضعه على كتفيك
مالكه السّابق
هو نصفي الآخر الذي يشاطرني دمي
هذه أوّل مرّة أسمع فيها هذا كذلك
لحظة. ماذا تقصدين بذلك؟
يا جماعة، السانبوتسوشين ينتظرونكم جميعاً
تفضّلوا من هنا بسرعة رجاء
لنذهب حالياً يا سانزو
لم نأتِ إلى هنا لنستمع إلى تبصير
كلّ الأشياء تقعُ في حلقةٍ مفرغة من الحياةِ والموت
تنتقل كلّ أشكال الحياة إلى التالي بلا نهاية
تدورُ البليّةُ وتكرّر نفسها
ضمن نفس المسار قبل خمسمئة عام
أنا شاراك سانزو، الثّامنة والعشرون في أرهات
أنا غينجو سانزو، الواحد والثّلاثون في الصّين
ومجموعة أصدقائه المرحين
!نعم
غوجو، غوكو، تفهما الجو العام
وصلنا على عجلة
تسرّني رؤيتكم بحالةٍ جيّدة
أوّلاً، مجموعة غينجو سانزو، أحسنتم عملاً في الوصولِ إلى الغرب
رغم أنّكم استغرقتُم وقتاً طويلاً
تصوّرون الأمر وكأنّه بهذه السّهولة
لقد عانينا كثيراً
وأيضاً فيما يتعلّق بالسرعة العجيبة لاستهلاك ...الرّصيد في بطاقتِكم
المعذرة، لكن ثمّة شيء نودُّ أن نستعلم عنه
لا تغيّر الموضوع... لكن حسناً، تفضّل
منذ ثلاثة ايّام عندما كنّا في خطر ثمّة طفل يرتدي رداء أسود
ظهر فجأة في قلعةِ كوتين وأبادَ جيشَ الشيطان بلمحِ البصر
نودُّ أن نعرف من يكون
للسماءِ جيوشها الخاصّة
الجيشُ الشرقيّ مسؤولٌ عن الخِلافات داخل السّماء
والجيش الغربيّ هو المسؤول عن مُعالجة أي كارثة قد تحلُّ على السّماء
لكن إن كان كلا الطرفين المتورّطين من سكّان السّماء
فإنّ الاقتتال فيما بينهما يُعَدُّ دنساً ومُحرّماً
يبدو وكأنّ هذا نِظام مُزعج جدّاً بالنسبة لجيش
إلى أي مدى أنتم مُسالِمون؟
لكن كان هُناك كائن واحد في جيشِ السّماء قد وُلِدَ دنِساً ويُسمَح له بالقتل
إله الحرب
إله الحرب؟
،منذ خمسمئة عام
تورّطَ ذلك الفتى في أخطر حالة طارئة في السّماء وغرِقَ في نومٍ طويل
اسمه هو الأمير ناتاكو
...ناتاكو
إذاً لماذا استيقظَ إله الحرب هذا ولماذا عاد إلى السّطح؟
حتّى نحن تلقّينا نبأ عن هذا للتو وحيّرنا الأمر
لكن كان الأمير ناتاكو هو الشّخص الذي أتى إلى الأرضِ منذ 500 عام
لإخضاعِ غيوماو والختمِ على بقيّةِ عائلته
نعتقد أنّ هذه الحادِثة لها علاقة بتجربةِ إحياء غيوماو
!هزمَ غيوماو؟
!ذلك الطفل هزمَه بمفردِه؟
...وسبب نزول الأمير ناتاكو إلى الأرض
هو بالتحديدِ سبب استدعائكم إلى هنا للاجتماعِ اليوم
وبهذا تقصدين...؟
سننقلُ الرّسالةَ التي تلقّيناها من النخبة العليا في السّماء
،مجموعة غينجو سانزو
سنحوِّلُ مسعاكم لإيقافِ تجربة إحياء غيوماو إلى الأمير ناتاكو بالكامل
وبالتالي اعتباراً من هذه اللّحظة، نعفيكم كلّياً من واجباتِكم
ماذا؟
!انتظر لحظة
أخبروا شاكا نيوراي حالاً
أنّ كانزيون تريد محادثته وجهاً لوجه
ننصحكم بالعودةِ إلى تشانغان في أسرع وقتٍ مُمكن
غينجو سانزو مأمور هاهنا باستئناف
واجباته بصفته الكاهن السّامي الوكيل في معبدِ كيونين
هذا كُل ما في الأمر
!ماذا؟
...إذاً هذا يعني
"أي ببسيط العبارة، "أنتم مطرودون
...كنتُ على حقّ
أستميحكم عذراً، لكن أواجه صعوبة في فهمِ هذا الأمر
نتفهّم حيرتكم جيّداً
!بالطبع
كيف يُفترَض بنا بالضبط أن نستوعب
أمراً يقضي بعودتِنا إلى المنزل حالما !وصلنا إلى هنا؟
إن لم تفهموا فاسمحوا لي بالشرح
في طريقِكم إلى هنا، كم مرّة تعرّضت أرواحكم لخطر
وكم مرّة سلكتُم منعطفاً لا ضرورة له؟
أهدرتُم وقتكم وأنفقتُم مالاً بلا هوادة
انظروا للأمرِ من هذه النّاحية. ألا ينبغي أن تعتبروا أنفسكم محظوظين لأنّكم لم تُطرَدوا في وقتٍ أسبق؟
تبّاً. لا يمكننا الجِدال على ذلك
نتفهّم تسليمكم لواجباتِنا
للشخصِ الذي تمكّن من هزيمةِ غيوماو
لكن لماذا تأمروننا بالانسحابِ عوضاً عن المقاتلة إلى جانبه؟
لقد سمعتُم نبوءةَ كوماري تالتشي
لا ننوي أن نرمي بأرواحكم ونحن نعلم أنّ الهزيمة هي شيء محتوم
تبّاً لتلك الشمطاء اللوليّة التي لا تغلق فمها
لا يهمّني إن كانت نبوءة أو موبوءة
لكن لماذا أنتم متيقّنون أنّنا سنخسر؟
وبهذا يكون الأمر الإمبراطوريّ من نخبة السّماء العليا قد بُلِّغ
أنتم! لماذا تُحاولون اختتام الأمور؟! اللّعنة
أحسنتُم عملاً في رحلتِكم الطويلة
!قلتَ هذا قبل قليل
انتظروا لحظة رجاء، فيما يتعلّق باستخدام ...بطاقتنا الائتمانيّة من الآن فصاعداً
توخّوا الحذر أثناء عودتكم إلى الدّيار
!غينجو
أيّ تقلُّب لعين للأحداث هو هذا؟
!ما الذي يجري؟
حسناً، لا مشكلة، سأتوقّف
سمعتُم ما قاله المسؤولون عنّا
لنتوقّف ونعد إلى المنزلِ فحسب
لا أعتقد أنّ الأمر بتلك السّهولة
أنا واثقةٌ أنّ سبب غينجو الشخصيّ لخوض هذه الرّحلة
لم يكن لإيقاف تجربة الإحياء
إنّما لإعادة نصّ سايتين المقدّس
أجل. لذا في الوقتِ الرّاهن
المُشكلة التي في مُتناولِ اليد هي البطاقة الائتمانيّة
أنتَ لم تتكلّم إلّا عن المال طوال هذا الوقت
لا يوجد هنا أي مكان يمكننا استخدام البطاقة فيه على أي حال
،بغضِّ النظر عن قرارِنا بالمتابعة أو التراجع سنحتاج للمالِ في كلّ الأحوال
أردتُ على الأقلّ أن يخبرونا
أنّهم لن يجمّدوا بطاقتنا قبل أن نعود إلى تشانغان
...أجل، لكن
...أولاً، لنعد إلى قلعتي لمناقشة ما
!سانزو
لهذا قلنا لك أن تتمهّل على نفسِك
نصفك الأيمن ما زال لم يستوِ جيّداً
كفّ عن جعلي أبدو شهيّاً يا كابّا المائي اللّعين
غوكو، هل يمكنك حمله إلى هاكوريو؟
عُلِم
اتركني
لماذا؟
!ماذا حدث؟
لماذا استخدموا نبوءةَ تالتشي فجأة كأساس لإعفائهم؟
آسف يا حسن، لكن هلّا استدعيت هاكوريو؟
فضلاً عن أنّه إن كان دافع إله الحرب ناتاكو هذا هو إخضاع غيوماو حقّاً
فلماذا أتى إلى قلعةِ كوتين عوضاً عن قلعةِ هوتو؟
إذا نظرنا للأمرِ من هذه النّاحية
ألم يكن قرار عديم الرّحمة بعد أن خاطروا بأرواحهم إلى هذه اللّحظة؟
هل الشفقة عليهم في هذا الظرف سيُريحهم حقّاً؟
واجبُنا هو نقل الأوامر من الأعلى
...هذا صحيح، لكن
لم يكن أمامنا خيار سوى تنفيذ الأوامر من الأعلى في هذه الحالة كذلك
يبدو أنّ كانزيون بوساتسو ستناشد شاكا نيوراي بشكلٍ مُباشَر بخصوصِ هذا الأمر
لنثِق بقرارِ بوذا حول هذه المسألة
أتساءل ماذا حدث مع شاراك والآخرين
سنتفقّد القرى المُجاورة
حسناً، يمكننا الاسترخاء والانتظار فحسب
إذ لم يعُد يوجد سبب يدفعنا للاستعجال
بالفعل. نحن عاطِلون عن العملِ الآن
ماذا؟
سانزو غير غاضب ويقول لنا ألّا نُقحمه في الأمر
هل أعطت المُسكِّنات مفعولها أخيراً؟ دعه ينام فحسب
لا أنكر أنّنا كنّا منفعلين طوال هذه الرّحلة
ربّما لا ضير من الاسترخاءِ قليلاً
استرخاء؟
أجل، استرخاء
المعذرة يا معلّم
ما الأمر؟
ذكّرني كيف تسترخي؟
تبدو كعبدٍ للعمل
الأهمّ من كلّ ذلك، هذا الموقع سيّئ
،إن كنّا سنسترخي
فينبغي أن نكون في مُنتجعٍ عوضاً عن البقاءِ في مكانٍ ناءٍ
على ذكرِ الأمر، رأينا بلدةَ نبع ساخن قُبيل دخولنا للغرب
!المكان الذي لعبتُ فيه البينغ بونغ فترة طويلة
!كان هناك طعام لذيذ أيضاً في تلك البلدة
ارمِه في نبعٍ ساخنٍ فحسب وأشربه حليبَ فاكهةٍ ما
أنا متأكّدٌ أنّ سانزو سينهض على قدميه مجدّداً وبسرعة
وتِلك المدينة الضخمة التي زرناها قبلها كانت تحتوي على كثير من المطاعم أيضاً
أجل! والكثير من الفتياتِ المُثيراتِ في تِلك الحاناتِ أيضاً
هكذا وصلنا إلى هنا، لذا سيكون من السّهل بما يكفي للعودة من ذلك الطريق
هذا مُطمئن
ولا سبب يدفعُنا للاستعجال، لذا فهذا أفضل نوع من الرّحلات
لحظة، أظنُّني بدأتُ أتحمّس
حسناً، كلّ هذا يعتمد على استمرار صلاحيّة بطاقتنا
إذا تجمّدَ الحساب، فسنضطرُّ للعمل فعليّاً
حينئذ سنضطرُّ لإسقاطِ اسم سانزو-ساما وندع النّاس يصرفون علينا
مهلاً! لمَ لا نطلب من بلدةٍ ما أن تستأجرنا كحرّاس شخصيّين؟
في هذه الحالة، أتساءل كم سنستغرقُ من وقت حتّى نعود إلى تشانغان
حسناً، يمكننا القول ببساطة أنّ ذلك لن يكون قريباً
حسناً، لمَ لا نتحدّث بواقعيّة أكبر الآن؟
لدينا موضوع سانزو ونصّ سيتين المُقدَّس
لذا أنا متأكّدٌ أنّه سيُصِرُّ على الذهاب إلى قلعةِ هوتو ولو كان بمفرده
بلا شكّ
ويا غوكو، ستذهبُ مع سانزو على الأرجح، أليس كذلك؟
أجل
أنا متأكّدٌ أنّه سيكون من الشاقّ عدم وجود هاكوريو أو شافٍ من الآن فصاعداً
لذا من الطبيعي أن أذهب كذلك
...وغوجو
أوصيك
بعدمِ التقدم أكثر
أجل، هذه المزحة ليسَتْ مُضحِكة حقّاً
هاكّاي؟
أنا واثقٌ أنّها ليسَتْ كذلك باعتبارها لم تكن مزحة
،أعلم أنّني أقول هذا مراراً وتكراراً
لكن الهالة السلبيّة اعتباراً من هذه النقطة حادّة جدّاً
حتّى لو لم تحدث أي مُشكلة الآن، لا أحد ...يعلم متى جسدك سوف
!كفّ عن هذا الهراء
!ما هي مُشكلتك بالضبط مؤخّراً؟
!هل تحاول أن تفتعل شجاراً؟
أنت سيّئ في الكذب في أغرب الأوقات
!مؤلم
!ماذا تفعل بالضبط؟
...ماذا؟ غوجو
لديك علامةٌ غريبةٌ في مؤخّرةِ عنقك
ماذا؟
إنّها هادئة حقّاً
هل من أحدٍ هنا؟
شاراك-ساما؟
!جاءت شاراك-ساما
آسفة لأنّني لم أتمكّن من المجيء
هل طرأ أي تغيير على أحدكم؟
في الواقع... لم يحدث أي تغيير إيجابيّاً كان أم سلبيّاً
انتشار
الحلقة 11 "هجوم"
"الحلقة 11، "هجوم
لا تفوّتوها
النقش: إيشيدا أكيرا
أورا ساي
...استعداد
نبع بوساتسو
كان ذلك فظيعاً
ماذا؟ أين سانزو؟
أي سانزو أسقطتموه في النبع؟
في الواقع، كلاهما يبدوان خاطئين
أجل، أعتقد أنّه أقصر قليلاً
عيناه أكثر رخاء، أليس كذلك؟
ناهيك عن أنّ شعره أقلّ سماكة بكثير
سأقتلكم جميعاً